发布日期:2025-05-21 00:43 点击次数:125
在许多旅游者的记忆中,泰国人以“包容、善良、质朴和热情”而享誉中西,引来了“微笑国度”这个美称。
一名西方游客在泰国的海滩上与当地人打招呼说了句中文的“你好”,当地人并没有友善地示意回应,反而“一本正经”地指责西方游客,这段视频被传到社交平台后,却莫名地引起反响。
泰媒称,发视频者Sai当天开船去接驳游客,这时,一名西方男游客对着Sai身边的女友微笑地说了句中文的“你好”。
然而,却遭到Sai的严肃提醒,并“上纲上线”到这是一种“歧视行为”,弄得西方人一头雾水。
其实,作为西方国家的游客,许多人或许是第一次来到神秘的东方国度,他们也许出于友善的心,想学一两句“东方语言”,以便与热情好客的当地人打招呼。
毋庸置疑,汉语在西方学者眼里被认为是“东方最重要”的语言。
因此,西方人有的出于好奇、有的出于兴趣,都喜欢学一两句汉语,以便遇到东方人可以互动,正如中国人学了一句英文的问候语——“Hello”。
西方游客来到东方国度后,见到与自己长相不一样的东方人打招呼便用了汉语的“你好”。
殊不知,东方国度里,是个多元文化并存的地方,这里不但有汉语、还有日语、韩语,也有马来语、泰语、缅甸语、印度语等等。
但问题是,西方人几乎是分不清东方人的“面孔”又是属于哪个国家的国民,正如我们也很难分清西方人中究竟谁是西班牙人、还是意大利人、或者是法国人?中国游客到欧洲,见到“洋人”打招呼,肯定只说“Hello”。
其实,说句“Hello”可能已经“冒犯”到许多国家人们的“尊严”了。
因为······ 当你见到法国人,打招呼说“你好”,应该用“Bonjour”;见到西班牙人则要说“Hola”;遇见意大利人要说“Ciao”;遇到瑞典人就要说“Hej”。
同理,当一名泰国游客到欧洲旅行时,如果遇到法国人,也用“Hello”跟人家打招呼,如果人家也是“一根筋”,非要跟你这个东方人“上纲上线”地严肃指出这是“歧视行为”,泰国人又作何感想?
无须讳言,随着中国的影响力与日俱增,汉语的“你好”早已经在全世界成为广泛性的礼貌问候语。
当一位东方人踏入欧洲时,热情的当地人如果与你打招呼,可能只会用汉语的“你好”问候。他们怎么能够判别阁下是来自“萨瓦迪卡”的泰国?还是来自“Apa kabar”的印度尼西亚?
在全球交流更加便捷的今天,东西方人们的往来更加频繁了。
由于普通的西方游客未必对当地文化有全面的认知,以及对东方各国文化信息的掌握,因此,不可以将之视为出于歧视的恶意,或者有挑衅的意味,更应理解与宽容。
我们尊重各国的文化、宗教、社会形态,但更应该包容游客对信息掌握不全所产生的“误解”。